When a VOD have been transcoded, these endpoints can be used to manage subtitles without having to retranscode the entire VOD.
Asset ID is what you received as ID in the response when submitting the transcoding job. It can also be found as Media asset ID inside the Magine Pro Console.